Кикерс предстояло одно из сложнейших испытаний.
В первый раз они приняли участие в официальных соревнованиях
Естественно, что они еще больше тренируются, ведь их первым противником будут Сине-белые.
А они хотят попасть в следующий круг. Так что, им просто необходимо выиграть.
Мы должны выиграть!
Борьба за следующий круг
Покажите, что умеете, Кикерс!
Перевод: Sagi (mca-lab)
И вот с вами снова звездный репортер Томас. В прямом эфире игре Кикерс против Сине-белых.
Решается важный вопрос,
могут ли Кикерс попасть во второй круг за счет победы над Сине-белыми?
Мда, я думаю, что мы можем с ними уже попрощаться.
Что такое? Я верю, что Кикерс выиграют, придурок!
Ну!
Ну, так... Я всего лишь имею в виду, что они еще ни разу не выигрывали ни на каких официальных мероприятиях.
Во всяком случае, можно рассчитывать на то, что они постараются.
О, смотрите! Кажется, сейчас выйдут команды.
Браво, Кикерс! Браво, Кикерс!
Парни, наши болельщики снова в полном составе.
Мы хотим уже наконец увидеть гол!
А! Из числа бейсболистов тоже кое-кто есть!
А. Я чертовски нервничаю.
Я нет, но мне опять нужно в туалет.
Грегор, мне кажется, что там действительно Виктор.
Где?
Да! А рядом сидит Конни!
Желаю вам удачи.
Привет!
Не забудьте: мы ждем вас в следующем круге.
Да. Мы постараемся изо всех сил.
А вот теперь появляется знаменитый фаворит.
На поле выходит команда Сине-белых.
Эту игру можно было и не проводить!
Можете и опозориться, если так хотите!
Сине-белые еще ни одной игры не проиграли.
И, что еще важнее,
за 12 игр они не позволили забить с свои ворота ни одного гола.
Напрашивается вопрос, что же Кикерс хотят предпринять, чтобы обыграть их сильную защиту?
Не хочу каркать, но мне кажется это почти невозможным.
Даже несмотря на то, что Кикерс делают значительные успехи.
Аха! Скоро прозвучит свисток.
Честная игра!
Игроки занимают свои позиции.
Кикерс, кажется, немного нервничают. Что мне вполне понятно.
Только победа может обеспечить выход в следующий круг.
Сейчас Кикерс должны также показать, достаточно ли они хороши,
чтобы играть среди лучших
А?
Ха?
Э?
Ну, это и ожидалось. Сразу формируется защита Сине-белых.
Это футбол или игра в кегли?
Можешь сам выбрать! В любом случае все девять упадут.
Или давайте бросим кости! А в следующем круге с Дьяволами разберемся.
С такими как Кикерс играть - да смеха ради если только.
Вообще-то мне жалко только мое время. Но давайте поскорее покончим с ними.
Вы это слышала?! Пусть удивятся!
Сломает ли это их стену?..
Начали!
Почему они не нападают на меня?
Что такое? Что там внизу происходит?
На Грегора никто не нападает!
Неужели он так просто сможет быть по воротам?
Кевин! Сейчас я прорвусь!
Хорошо!
Кевин!
Чарли!
Вроде, получается!
Кикерс начинают серьезно настроенное наступление.
Их ничего не смущает. Они прорываются во вражескую штрафную зону.
Эй!
Хорошо!
Если они так далеко...
Давайте, парни! Побежали все вперед!
Да!
Что-то не то! Они же защищают как-то не как обычно!
Они что-то задумали!
Кикерс! Кикерс! Кикерс! Гол!
Ловушка!
Что?! Ловушка?...
Все Кикерс далеко в поле противника. Странная картина!
Сине-белые как будто и не играют.
Так! А теперь серьезно!
Капитан! Высокий пас!
Ах, ты черт! Вот она, их тактика!
Нам нужно быстрее назад.
Назад!
А! Мы идиоты! Попались в их ловушку!
Ну, и где же они?
Этого и боялись! Перед главными нападающими Сине-белых совсем никого нет!
Томми, Кристоф! Закройте от свободного удара! Ну же!
Да!
Могли бы и не выходить на поле!
Пас!
И вот! Он бьет!
А теперь!
Хорошо!
Гол номер 1!
Пара главных нападающий Сине-белых показала себя.
Все знают, как сильна их защита, но нападение, очевидно, не хуже.
Даже такой классный вратарь как Марио был бессилен.
Кикерс кажутся сильно задетыми.
Как же они перенесут такое быстрое изменение в счете?
Способны ли они вообще это вынести? Я имею в виду, найдут ли они какой-нибудь подход к противнику?
Или потерпят поражение?
Черт! Народ, мы велись как новички какие-то!
У них один гол, но еще ничего не потеряно!
Ага.
Грегор прав! Нет никаких причин уже сейчас чувствовать себя побежденными.
И кроме того
мы уже привыкли отставать на 1-2 гола.
Это может оказаться и преимуществом.
Парни! Мы ведь тоже умеем забивать голы!
Ну, конечно!
Грегор, давай!
Покажите, что умеете!
А ему что тут нужно?
Он, похоже, еще не понял.
Он все еще думает, что как-нибудь прорвется.
Кевин! Вот!
Как же все-таки сложно обыграть слаженную защиту Сине-белых. Кикерс беспомощно топчатся на поле.
Они не справляются со своей задачей!
Мяч хоть и у них, но они не могут ничего толкового сделать. Видишь?
Парни! Вспомните же про тренировку с нами!
Ну, они и рожи сделали!
Они, наверное, думают, что смогут все-таки выиграть игру, если рассмешат нас до смерти.
С меня хватит!
Дай-ка мне, Грегор!
Идиот!
В одиночку нет ни шанса! Мы должны следовать за ним!
Грегор, возьми!
Да!
Чарли! Тебе!
И вот!
Несомненно, мы хорошо сыграны.
Сказываются тяжелые тренировки.
Но с такой защитой мы еще не имели дело.
Да, Кикерс, действительно, пробуют все возможное, чтобы пробить стену защиты.
Так, а теперь мы забьем гол!
Ты забыл о вратаре!
И... Вот вам!
Грегор, к сожалению, это не так просто.
Ну, тогда вперед!
Я тебе все испорчу, зазнайка!
Скрытая подача. Косой пас.
Мяч так и перемещается. Да, это на самом деле два просто классных нападающих! Бесспорно!
Никто не может их остановить. А теперь они продвигаются в штрафную зону и...
Вот держи!
Мяч поднимается выше и выше. Оба прыгают. Кто же будет его бить?
Нет! Я поймаю его!
Вот!
О! И вратарь тоже побежал к мячу!
Марио!
Капитан!
Все в порядке, Марио?
Да.
Слава Богу, похоже, он не поранился.
Нет... Я не смог его поймать. Мне очень жаль.
Не переживай так!
Мы хотели выиграть...
Это теперь чертовски сложно! На два гола отстаем!
Нам нужно три гола забить!
У нас пока был один шанс, но и из него ничего не вышло.
Но разве не странно, что вратарь так далеко вышел, когда мы нападали.
И на то есть свои причины.
Да, точно! А именно: игроки сзади просто слишком мелковаты.
Это правда.
А мы, идиоты, пытаемся обыграть на земле!
Ну, конечно! Конечно, капитан! А это значит...
М-м... Да!
Парни, это значит, что мы можем сломать их защиту!
Как?
Теперь мы их сделаем! Теперь я знаю,как мы их сломаем!
Что?
Как же, капитан?
Слушайте, парни!
Свисток ко второму тайму.
Пока что Кикерс отстают со счетом 2:0.
Смогут ли они забить хотя бы один гол?
Я вижу, какие-то изменения в команде. Странно.
Защитники и нападающие поменялись позициями.
Крупнорослые защитники теперь нападают. Мы еще не видели, чтобы Кикерс так играли.
Сзади же на защиту встали невысокие нападающие.
Так, парни! Теперь играем головой!
Что...что они там придумали?
Они правильно делают.
Это их единственный шанс изменить ход этой игры.
Да?
Судья дает мяч. Сине-белые начинают.
Как нам теперь играть?
Как раньше. Осторожно!
Да.
Да!
Капитан!
Хороший прием. Похоже, что смена позиций уже дает о себе знать.
А теперь забиваем, парни! Гол! Кевин!
Сзади! Вот!
Томми! Головой!
Они же!...
Защита сломана! Тогда у них может получится!
Да, так! Продолжайте!
Что за! Вратарь, выходи вперед! Давай!
Это мой!
И удар!
Грегор бьет точно в руки вратаря. Но мяч еще в игре!
Три защитника одновременно бросаются к нему.
Ха! На воротах никого нет! Пере... пересечет ли мяч линию ворот?
Гол!
И гол! Первое очко в пользу Кикерс!
Сине-белые поражены! Ошибка их обыкновенно сильнейшей защиты приносит гол противнику.
Первый гол в пользу противника после 12ти игр!
Как?.. Как могло... такое произойти?
Это гол победителей!
Позор!
Теперь с вами покончено!
Сделайте их!
Наконец-то Кикерс увидели слабость Сине-белых. Молодцы.
Но теперь игра станет еще тяжелее.
Конни?
Ну, хорошо! Сами так захотели! Но тогда потом не жалуйтесь!
Сейчас мы покончим сними!
Если они еще один гол забьют, будет туго!
Теперь игра обещает быть по-настоящему увлекательной.
Кикерс теперь знают слабое место противника.
2:1! Последний гол заслуга защитников.
Честно! Кто бы 10 минут назад мог подумать, что игра станет так развиваться?
Сине-белые нападают. Конечно, они хотят преподнести еще один гол.
Это выглядит опасным. Они зашли уже далеко в поле противника.
Высокий! Они оба побегут к мячу?
Вы не плохо играете, но мы тоже не новички!
Да!
Да...
Молодцы! Заблокировали нападение! Это я называю слепой интуицией!
Близнецы испортили Сине-белым такую хорошую возможность.
Там! Грегор забрал мяч!
Он без преград бежит к воротам противника.
За ним! Остановите его!
Сейчас выравним счет! Смотрите внимательно!
Конни!
А... Виктор.
Ты разве не хотела посмотреть игру?
Это слишком тяжело.
Сейчас все идет в пользу Кикерс. А Грегор заводит всю игру.
И вот!
Не достанете! Скоро удивитесь! Бью через голову! И...
Это будет гол, выравнивающий счет!
Кикерс, действительно, забили и выравнили счет!
А...
Браво, Кикерс! Молодцы!
Здорово! Забивайте еще!
Молодцы! Теперь у вас все-таки есть возможность выиграть!
Да... Во втором тайме они стали намного лучше играть, мне кажется.
Капитан!
Судя по всему мы недооценили Кикерс. Боюсь, нам придется выбрать другую тактику.
Хм...
Вообще-то мы хотели припасти эту тактику для игры с Дьяволами. Ну, да ладно.
Похоже, в такой ситуации нам не остается никакого другого выбора.
Ну же! Давай! Они больше ни гола не забьют. Поверь мне!
Просыпайтесь, ребята!
Ты тоже это видишь?
Они все-таки могут все разом бегать...
И вот снова игра оборачивается удивительным образом.
Цепочка сильных защитников вдруг начинает нападать.
Не бойтесь! Заберите у них мяч!
На Кикерс идет широкая полоса нападающих.
Вы думали, мы такие глупые, да? Провалились!
Вот!
Пауерплэй! Давление Сине-белых сильнейшим образом сражает Кикерс наповал.
Такого они не ожидали!
Защита превратилась в штурм нападения.
Так вот почему они так скрывали свои тренировки.
Невероятно! Такой атаки Кикерс определенно не ждали. Они, кажется, уже обессилили.
Некоторые даже, вроде, получили повреждения.
Кикерс, держитесь!
А сейчас!
Гол!
Марио поймал мяч, но он еще в движении!
Капитан!
Здорово, капитан!
А теперь нападайте!
Невероятно! Это было спасением в последнюю секунду! А теперь... мяч у Кикерс!
Судья! Замена!
Номер 5 заменяется на номер 12.
Я?...
Почему я?...
Кикерс вытаскивают тяжелые резервы. Сможет ли Саша создать больше давления в нападении?
Мы начинаем. Ты знаешь, что должен делать.
Да... Да!...
Саша будет кидать мяч.
Осталось даже меньше минуты играть.
И как далеко мне кидать?..
Грегор, беги!
Да!
А теперь бросай!
О! Грегор спринтом бежит вперед. Саша скоро уже скоро будет кидать.
Это еще что?
А теперь беги!!!
Вот это бросок, такого я еще не видел.
Все Сине-белые собрались возле ворот Кикерс.
Их собственные ворота совершенно никого нет.
Грегор бежит и бежит. Судьба противника сейчас зависит только от его игры.
Да!
Вратарь! Выбегай!
Наслаждайся!
Мяч еще в игре! Он в воздухе над штрафной зоной. Осталось 15 секунд!
Получится ли у Кикерс?!
Ах, я лишь с трудом могу на это смотреть! Мяч опускается все ниже!
Кристоф!
Грегор! Сейчас!
Да!
А-а! Забудь об этом!
Убери свои грабли!
О! Он бил выше мяча!
Что?
Атака! Да!
О, нет!
Получилось!
Игра закончена!
Кикерс победили!
Ура! Вы показали им!
Молодцы! Здорово! Ура!
Молодцы!
Здорово!
Это... первая победа Кикерс в официальных соревнованиях.
Боже...
С ума сойти!..
Мы, и в правду?...
Мы выиграли!
Поздравляю вас, Кикерс!
Стадион ликует.
Все аплодируют стоя!
В первый раз Кикерс выиграли матч! Я имею в виду официальное первенство.
Простите, но у меня слезы от радости наворачиваются.
Какой тяжелый путь прошли Кикерс до этого момента. Но у них получилось!
Все мы смогли стать свидетелями этого незабываемого события!
Да!
У нас получилось!
Супер! Здорово!
Кикерс хотят познакомится со своим следующим противником.
Но только приехав, им помогают в бедственном положении. И они становятся друзьями.
С того момента они тренируются вместе.
А как они им потом будет тяжело играть в честной игре,
это вы увидите в следующей серии!